Monday, 26 November 2007
たべもの と かいもの - Food and Shopping
May and I have become suddenly very popular indeed. I think maybe it was our joining the sports teams in Kumamoto and our pathetic attempt at playing volleyball last week that has brought us closer to certain members of the hospital staff. They just seem a little more comfortable around us and, apparently, more open to inviting us out. I am writing this on Saturday morning (24th November) and yesterday we had lunch out with Oka-san, the assistant nurse on 5W, and her daughter. We had this (it's a type of bento):
Today, we are meeting Kumiko-san again for lunch, and on Wednesday we are having – drum roll, please - fugu(!) with Nakashima-sensei and another of the senior doctors, who's name I don't know yet.
I'll just quickly explain about the Japanese naming system, since I have now mentioned three different addresses in this blog. Putting -sanafter the name is the equivalent of calling somebody Mr, Mrs, or Miss. You generally use the surname only; first names are only used by very close friends or between members of the same family. Also, I have noticed at work that if more than one person has the same surname, people might call them by their first name. If you called out for Yamaguchi-san about ten nurses and three doctors would answer. -Chan, as I think I have mentioned previously, is less formal than '-san' and is usually used when referring to children. Children, and me. Finally, -sensei means teacher as a word on it's own, but after a name it means doctor. So Nakashima-sensei is Dr Nakashima. Oh, actually, like in English, you could just say 'Sensei' when speaking to a doctor, as in, “Tell me the truth, Doctor” or “Thank you, Doctor”.
Back to all the dinner engagements. So yeah, I am having fugu on Wednesday! You all will know what fugu is, even if you don't recognise the word. Fugu is that infamous Japanese fish that can kill you if you eat certain parts of it. It looks like this:
If I am not mistaken, it is the toxins in it's liver that can turn your dinner into your funeral. It is usually served as sashimi (thin slices of the raw fish) or boiled in a soup, I believe. It is a winter delicacy and an expensive one at that, so May and I are very lucky that Nakashima-sensei offered to treat us to some. I understand that a good fugu chef can prepare the fish so that there is still enough toxin in it that it makes your lips go numb – that is the optimum fugu experience. If there's a little bit more of the poison present than that, you will end up in a coma, and a little more on top of that and you'll end up six feet under. I read somewhere that back in the olden days, to distinguish between coma and death in someone who had eaten fugu, they would leave the body next to the coffin for three days before they buried it: A comatose body won't rot. So that is all for me to look forward to on Wednesday. If you don't hear from me after that, you will know what happened.
*
After lunch with Kumiko-san today, May and I are going shopping. Yay! We have been very good and have resisted doing this until now since our last spree in September. But believe me, my urges to buy things are so pent up, there will be no resistance this afternoon. There will be no holding me back. Ha ha ha ha! There is a decent excuse for shopping today though. Firstly, it is a long-weekend so there are a few sales on. Secondly, May and I have a party to go to and therefore, a new outfit to buy. More on this later, hee hee.
Today, we are meeting Kumiko-san again for lunch, and on Wednesday we are having – drum roll, please - fugu(!) with Nakashima-sensei and another of the senior doctors, who's name I don't know yet.
I'll just quickly explain about the Japanese naming system, since I have now mentioned three different addresses in this blog. Putting -sanafter the name is the equivalent of calling somebody Mr, Mrs, or Miss. You generally use the surname only; first names are only used by very close friends or between members of the same family. Also, I have noticed at work that if more than one person has the same surname, people might call them by their first name. If you called out for Yamaguchi-san about ten nurses and three doctors would answer. -Chan, as I think I have mentioned previously, is less formal than '-san' and is usually used when referring to children. Children, and me. Finally, -sensei means teacher as a word on it's own, but after a name it means doctor. So Nakashima-sensei is Dr Nakashima. Oh, actually, like in English, you could just say 'Sensei' when speaking to a doctor, as in, “Tell me the truth, Doctor” or “Thank you, Doctor”.
Back to all the dinner engagements. So yeah, I am having fugu on Wednesday! You all will know what fugu is, even if you don't recognise the word. Fugu is that infamous Japanese fish that can kill you if you eat certain parts of it. It looks like this:
If I am not mistaken, it is the toxins in it's liver that can turn your dinner into your funeral. It is usually served as sashimi (thin slices of the raw fish) or boiled in a soup, I believe. It is a winter delicacy and an expensive one at that, so May and I are very lucky that Nakashima-sensei offered to treat us to some. I understand that a good fugu chef can prepare the fish so that there is still enough toxin in it that it makes your lips go numb – that is the optimum fugu experience. If there's a little bit more of the poison present than that, you will end up in a coma, and a little more on top of that and you'll end up six feet under. I read somewhere that back in the olden days, to distinguish between coma and death in someone who had eaten fugu, they would leave the body next to the coffin for three days before they buried it: A comatose body won't rot. So that is all for me to look forward to on Wednesday. If you don't hear from me after that, you will know what happened.
*
After lunch with Kumiko-san today, May and I are going shopping. Yay! We have been very good and have resisted doing this until now since our last spree in September. But believe me, my urges to buy things are so pent up, there will be no resistance this afternoon. There will be no holding me back. Ha ha ha ha! There is a decent excuse for shopping today though. Firstly, it is a long-weekend so there are a few sales on. Secondly, May and I have a party to go to and therefore, a new outfit to buy. More on this later, hee hee.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment